martes, 12 de septiembre de 2017

Problemas con la Plomería de su hogar?

Podría no ser causado por sus tuberías....

Varias veces al año, cuando ayudamos a un cliente con una alcantarilla tapada o una fuga de agua subterránea, encontramos que la responsabilidad del problema reside en el condominio o el vecino, y no con nuestros clientes. En pocas palabras ... contratar a un profesional con licencia que tiene la formación y la experiencia para ver todo el cuadro, y hacer todas las preguntas correctas ... porque siempre vale la pena comprobar ... porque todavía es generalmente cierto; obtienes lo que pagas ... porque cuando no sabes lo que no sabes; lo mejor es dejar que los profesionales se encarguen de ello.
video
Usted podría pasar esta factura al responsable, porque es su responsabilidad, y un profesional licenciado (quien debido a su licencia, goza de reputación en la industria) lo hará constar en la documentación de la factura.

El autor es Maestro Plomero licenciado y colegiado, Principal ejecutivo de MAESTRO PLOMERO LLC, Inspector de proyectos de construcción, profesor del Curso de Plomería del Instituto de Banca de San Juan y expresidente del comité de educación continua del colegio de Maestros y Oficiales Plomeros de PR. (CMOP PR). Para más información visite: http://www.maestroplomero.com/sobrenosotros.html

lunes, 4 de septiembre de 2017

Filtraciones de aguas en los techos 

Si reside en algunas zonas de Puerto Rico, alguna vez ha sido víctima de una terrible lluvia, y es probable que haya tenido alguna forma de inundación en el techo de su casa.

La mayoría de las casas en Puerto Rico no están preparadas para esto ya que, aunque sucede muy a menudo, muchos no prestan atención a este problema. Todos sabemos que en algunas zonas el agua se filtra en los hogares con bastante facilidad, y si no está preparado o si la inundación es lo suficientemente alta, se puede filtrar por grietas y otros espacios en su casa. Para evitar esto, usted puede mitigar el riesgo llamado un plomero licenciado que limpie el drenaje de su casa previo a la tormenta. Esto ayudará al flujo de agua con facilidad, y lo depositará lejos de su residencia.


Aunque esto no es considerado útil por algunos para una casa pequeña de urbanización, es casi esencial si usted tiene una casa grande. Ordinariamente los desagües no se limpian con tanta frecuencia, y esto puede resultar en graves problemas de inundaciones si se enfrenta una enorme lluvia. Por otro lado, si la tubería exterior en la zona que rodea su casa no está preparada para recibir grandes cantidades de agua, esto puede agravar la situación. Usted puede, sin embargo, solicitar una limpieza del drenaje de su propiedad con Maestro Plomero PR Plumbing como prevención, y dejar de preocupe por las inundaciones y los goteos en el techo por un largo tiempo.
El autor es Maestro Plomero licenciado y colegiado, Principal ejecutivo de MAESTRO PLOMERO LLC, Inspector de proyectos de construcción, profesor del Curso de Plomería del Instituto de Banca de San Juan y expresidente del comité de educación continua del colegio de Maestros y Oficiales Plomeros de PR. (CMOP PR). Para más información visite: http://www.maestroplomero.com/sobrenosotros.html

martes, 27 de septiembre de 2016



Esta es la certificación a la que se oponen los Maestros Plomeros que certifican ilegalmente (sin visitar el lugar) como lo mada la Ley 94. USTED como dueño asume la responsabilidad cuando acepta una certificación de alguien en un lugar que no sea las facilidades certificadas. NO SE DEJE ROBAR... Exija al profesional que le muestre su licencia y colegiacion y que inspeccione el lugar realmente!!! Despues no se queje! Si el "Plomero"no puede mostrar su licencia de inmediato NO ES UN PLOMERO DE VERDAD!





sábado, 7 de mayo de 2016

Maestro Plomero LLC
Halar, o no halar, la cadena del inodoro
¿Qué podemos eliminar por el inodoro?

Mi hijo y su esposa asistieron a clases de parto cuando ella estaba embarazada de su hijo. El no haber sido padres antes de encontrar estas clases fue para ellos muy instructivo. Les hablaron sobre los “qué hacer y qué no hacer”  habituales, y sobre algunos productos y técnicas que les ayudarían a  cuidar mejor del hijo recién nacido.
Un tema durante una sesión de noche en particular era pañales y todas las diferentes opciones. Las muestras de diferentes productos fueron mostrados y se pasaron a través de los asistentes a  la clase. Entre éstos se mostró un pañal desechable el cual en su etiqueta mencionaba que era "desechable”. “Lo dice aquí mismo en el paquete “, explicaba el instructor, mientras caminaba alrededor de la habitación "me contaba mi hijo".
Por ser quienes somos, y por el conocimiento que tenemos de la profesión de la plomería, este comentario le hizo sonreír. Es bien conocido entre nuestros colegas  plomeros que la mayoría de estos llamados artículos " desechables " a menudo terminan siendo lo que nosotros retiramos con nuestro cinta de destapar de un drenaje obstruido.
Muchos de los artículos en estos días se comercializan al consumidor como " desechable " y / o se consideran seguros para eliminarles, o por lo menos eso se le hace creer al consumidor. Algunos de éstos que son; arena para gatos, pañales desechables, toallas femeninas, toallitas húmedas, etc. En realidad, a pesar de que se pueden tirar por el inodoro, que es con frecuencia el final del viaje, más temprano que tarde, se atacarán en un desagüe y  provocarán un desbordamiento en el edificio. Además, pueden dañar los sistemas de bombeo y las alcantarillas de la ciudad y su planta de tratamiento de aguas residuales local, utilidades que no han sido equipados para manejar y tratar algunos de estos artículos.
Para qué el vaciado de un inodoro pueda llegar a las plantas de tratamiento de la ciudad deben ocurrir una serie de procesos. Entre ellos se encuentran:
1) El declive (inclinación de las tuberías) adecuado. 
Tuberías con declive inadecuado o deficiente no podrán drenar completamente hacia el desagüe. Sin embargo, las tuberías con exceso de declive pueden aumentar la velocidad del flujo y en la medida en que el agua y los sólidos se separan el uno del otro, quedarán rezagados de las aguas los sólidos que potencialmente podría causar una obstrucción.

2) Una tubería libre de defectos de instalación de formaciones  y / o rotura.
 Los defectos más comunes son; deterioro por edad, un vientre o caída de la tubería (normalmente causado por pobre compactación del terreno durante la instalación y o por agua acumulada bajo la tubería, que la tubería se rompa, y la intrusión en las tuberías de raíces de árboles o plantas. Estos problemas pueden hacer que la materia se atasque y provocarán una fuga y, finalmente, construir una obstrucción. El desalojar los artículos incorrectos por el inodoro puede aumentar las probabilidades de bloqueo de forma espectacular.
3) La calidad de diseño e ingeniería del inodoro. 
En la era de bajo consumo de agua, la reducción de los galones por descarga (GPF, galones por bajada), también ha dado lugar a un bajo nivel de funcionamiento para muchas marcas (se recomienda un inodoro que baje con entre unos. 1.6. y dos galones como un inodoro de buen diseño). Un inodoro con evacuación pobre puede necesitar varias bajadas para evacuar correctamente (entonces ¿cómo podría ser considerado como un inodoro de bajo consumo?). Su pobre funcionamiento podría causar una obstrucción o evacuación incompleta en el inodoro en sí, e impiden el drenaje completo de la tubería principal de la casa hasta el alcantarillado. Siempre recomendamos se instale un inodoro de calidad profesional (esto significa que posea un diseño reconocido por la industria) para reducir en gran medida y / o eliminar las obstrucciones en el aparato.
4) Que los aparatos se han instalado según estipulado por el fabricante cumpliendo con los códigos vigentes (en Puerto Rico rige el International Plumbing Code).
Aparatos cuyos drenajes hayan sido dimensionados de forma inadecuada, o que ventilen de forma incorrecta, estén mal instalados y / o con materiales y aditamentos equivocados serán causas de un mal drenaje. Todos los aparatos, incluyendo el inodoro, tienen que cumplir con ciertos requisitos de los códigos, y se instalarán según las especificaciones de los fabricantes. No seguir estos principios puede causar problemas en el camino... y a través del desagüe.
5) La prevención de un mal uso y / o abuso. 
El drenaje del edificio está diseñado para una determinada función y tendrá una determinada capacidad. El desalojar  los artículos incorrectos en el inodoro, podría dañar el drenaje. La mayoría de los desagües del edificio no fueron diseñados para manejar la basura en el inodoro. La facilidad y la conveniencia de eliminar rápidamente la basura serán superadas ampliamente por las molestias y los gastos que causará un inodoro obstruido o peor; un drenaje obstruido en el edificio.
A menudo, cuando un drenaje se obstruye, incluso con artículos " desechables “, por lo general hay una razón más para el desbordamiento más allá de algo que sólo se queda atascado en el desagüe. La pregunta en primer lugar que queremos hacernos es, ¿por qué se atasca la tubería? Por esta razón, a menudo se recomienda una inspección del drenaje del edificio con una cámara de drenaje después de la situación del tapado se corregido. Esta inspección visual dentro de su tubería de alcantarillado puede ayudar a determinar los defectos en el desagüe, y ofrecer la solución correcta antes de iniciar cualquier otro tipo de reparación.
¡El destapado de un drenaje nos parece genial! No hay nada como ser capaz de vaciar el inodoro de nuevo, y eliminar el olor de las aguas residuales de su hogar. Pero la limpieza de un drenaje del edificio obstruido sin saber si hay un problema no resuelto en el propio drenaje , deja abierta la posibilidad de que este mismo problema pueda ocurrir de nuevo ... una experiencia que nadie quiere revivir .
No sólo es importante tener en cuenta el uso apropiado de los desagües de su casa, sino también la capacidad de su planta de tratamiento de aguas residuales locales para manejar y tratar algunos de estos artículos. ¿Qué podemos eliminar por el inodoro? Cuando me piden recomendaciones, mi mantra para aquellos con un inodoro o un edificio con drenaje tapado es sencilla, si no es papel higiénico o no vino de su cuerpo... ¡no lo tire por el inodoro! Es bastante fácil de recordar y bien vale la pena compartir con los inquilinos, empleados,... e incluso su propia familia.

Qué hacer
Use el inodoro para desechar desperdicios humanos solamente, para todo lo demás use un zafacón.
Para aprender más sobre lo que puede ir por el desagüe y lo que pertenece a la basura, póngase en contacto con su planta de tratamiento de aguas residuales local. Aquí hay un enlace a la AAA http://www.acueductospr.com/


El autor es Maestro Plomero licenciado y colegiado, Principal ejecutivo de MAESTRO PLOMERO LLC, Inspector de proyectos de construcción, profesor del Curso de Plomería del Instituto de Banca de San Juan y expresidente del comité de educación continua del colegio de Maestros y Oficiales Plomeros de PR. (CMOP PR

Etiquetas: " pañales desechables " , anuncio , limpieza , desagües obstruidos, inodoro atascado , aseos obstruidos, día y nite , zuecos pañal, drenar zuecos , desagües , de educación , de plomería de emergencia , excelencia , seguridad en el hogar , mantenimiento , desechable , de tocador no desbordante , enchufado desagüe, inodoro tapado , fontaneros , fontanería , plomería y calefacción , 

domingo, 15 de febrero de 2015

Lo más reciente sobre el manejo del agua potable en el mundo

Lanzamiento de en el Plan Internacional de la OMS para evaluar el tratamiento de agua de los hogares.

El Plan Internacional de nuevas Technologias para la Evaluación del Tratamiento de Agua en Hogares que recientemente lanzó la Organización Mundial de la Salud OMS (WHO por sus siglas en inglés).

Los principales objetivos del Plan son promover y coordinar las pruebas independientes de forma consistente y la evaluación de los productos de tratamiento de agua doméstica con base en criterios de rendimiento por razones de salud de la OMS y para apoyar a los gobiernos en las actividades de creación de capacidades técnicas relacionadas. La convocatoria para la Ronda I de las pruebas se ha emitido y aquellos  productos que cumplen con los criterios mínimos se enviarán a uno de los dos laboratorios de prueba designados para la evaluación. Para obtener más información sobre el plan, incluyendo los protocolos de pruebas y un nuevo informe sobre la demanda de pruebas, por favor visite: http://www.who.int/household_water/scheme/en/

Directrices para los informes de calidad del agua potable de reuniones disponibles
Los informes sobre los aspectos químicos y microbianos, temas transversales, y mezclas químicas, derivados de las reuniones de Ginebra del 2 a 5 diciembre 2013 ya está disponible en: http://www.who.int/water_sanitation_health/dwq/meeting_reports/en/


Batsirai Majuru se unió a WSH en marzo de 2014. Ella estará trabajando en una serie de esfuerzos de calidad del agua, incluyendo el Plan Internacional de reciente creación de la OMS para la Evaluación de Hogares Water Technologies Tratamiento y la Red Internacional de tratamiento de agua y el almacenamiento seguro en hogares. Ella tiene la experiencia en la investigación y en el trabajo en la higiene y la salud del agua, en el sur de África, donde se enfocó en los efectos en la salud de los suministros de agua intermitentes. Tiene una Maestría en Ciencias en Salud Ambiental de la Universidad Tecnológica de Tshwane en Sudáfrica.

Nikki Beetsch fue destacada de NSF International para trabajar con la WSH en junio de 2013 para contribuir a los esfuerzos WSH sobre la calidad del agua y, específicamente, la regulación y la evaluación de las tecnologías de tratamiento de agua en el hogar. Sra. Beetsch trae a la OMS más de 15 años de experiencia en el desarrollo de productos, ensayos, certificación y gestión de protocolos de pruebas de calidad del agua y del dispositivo de purificación para el hogar, y la aplicación de emergencia comercial. Nikki tiene una Maestría en Ciencias en Ciencia / Biología de la Universidad Wright State (EE.UU.) y una Licenciatura en Ciencias en Biología de la Universidad Estatal de Bowling Green (EE.UU.) Ambiental.

Así también el Centro Colaborador de OMS lanza cursos en línea sobre el agua y el saneamiento

EAWAG / Sandec, el Centro Colaborador de Saneamiento y agua en los países en vías de desarrollo, es el lanzamiento de un nuevo curso en línea Abrir Massive (MOOC) serie sobre agua y saneamiento en los países en desarrollo en colaboración con la universidad suiza EPFL. La primera entrega de la serie, "Introducción a la del tratamiento del agua y el almacenamiento seguro (HWTS)" se inició el 7 de abril de 2014 con una duración de cinco semanas (se espera que haya más entregas en el futuro cercano. La participación en el MOOC es gratis. Para más información y para inscribirse en el curso, por favor visite: www.coursera.org/course/hwts
Para más información visite: maestroplomero.comhttps://maestroplomero.wordpress.com/  y/o http://maestroplomerollc.wix.com/maestro-plomero-llc donde encontrara los enlaces que le brindaran la información que usted necesite.
El autor es Maestro Plomero licenciado y colegiado con mas de 35 años en el ramo. Inspector de proyectos de construcción, profesor del Curso de Plomería del Instituto de Banca de San Juan y presidente del comité de educación continua del colegio de Maestros y Oficiales Plomeros de PR. (CMOP PR.)

lunes, 2 de febrero de 2015


No permita ser estafado por un Plomero, Electricista o un contratista inescrupuloso.

Contratando personal cualificado y con licencia profesional verificable  es la mejor manera de defender su dinero.


Las reparaciones en el hogar y las estafas en mejoramiento y remodelación de hogares son algunos de los reclamos más comunes de los consumidores en Puerto Rico. Los consumidores se quejan de trabajo de mala calidad, los contratistas "que desaparecen de la noche a la mañana" quienes luego de tomar los pagos por adelantado no aparecen para hacer el trabajo, también de las empresas que presionan mediante engaño a los propietarios de viviendas por reparaciones innecesarias y costosas. Usted puede evitar ser víctima tomando precauciones importantes antes de comenzar este proceso de reparación y / o mantenimiento de su hogar o negocio.

No pague por reparaciones innecesarias.

Una mujer de Carolina se comunicó con una conocida empresa de trabajos de Plomería, después de notar fugas de agua a través de su techo de la sala de estar. El “plomero” dijo que todas sus tuberías de baño estaban rotas. El trabajo requeriría retirar el suelo, cortar el piso y reinstalar las tuberías y luego reemplazar el suelo, esto a un costo de alrededor de $ 2.500. La situación era grave, advirtió, porque el techo podría derrumbarse, causando un incendio eléctrico si no se realizan las reparaciones. El marido alarmado pasó la noche en el sofá para mantener un ojo en el cielo raso. Al día siguiente se buscó una segunda opinión. El segundo plomero  (uno licenciado) encontró que los niños de la casa habían salpicado demasiada agua en la bañera a la hora del baño. Luego de mostrarle la pequeña grieta en el borde del aparato le indicó que sólo se necesitaba un poco de masilla para su reparación.

Si un contratista dice que para arreglar un problema será costoso, es aconsejable buscar al menos una segunda opinión sobre el diagnóstico, y saber exactamente lo que se requiere para realizar el proyecto. Al necesitar los servicios de un contratista, obtenga estimados de precios de varios. Al solicitar un estimado, pregunte si hay un cargo por ello.

Tenga cuidado con los vendedores que utilizan tácticas de intimidación y amenazas, tales como, "su techo se derrumbará si no se repara rápidamente," o "Su agua no es segura para beber."

Insista en un contrato escrito completo.

El contrato debe incluir: nombre, dirección y número de teléfono del contratista, una descripción de los trabajos realizados, los materiales utilizados, los horarios, calendario de pago, fecha de finalización, los nombres de los empleados y/o subcontratistas (si alguno), los acuerdos de garantía, limpieza y arreglos de pago. Averigüe de antemano si los cargos del contratista son por el trabajo total o por el día.

Conozca a su derecho de cancelar.

Porque la mayoría de los contratos de mejoras para el hogar se firman en el hogar, usted está protegido por la Ley de Ventas de puerta a puerta, que le da tres días hábiles para cancelar el contrato (el contrato debe aconsejarle de este derecho.) Sin embargo, siempre es mejor no firmar un contrato hasta que haya considerado todas sus opciones y está seguro de su decisión. Tenga cuidado con cualquier contratista que le pide que renuncie a su derecho de cancelar dentro de los tres días.

No pague más de la mitad del precio total del contrato por adelantado (un tercio sería lo ideal).

Antes de realizar el último pago, debe verificar y probar los trabajos realizados (si fuera posible por unos días [esto en caso de reparaciones mayores]). No firme un certificado de finalización o haga el pago final hasta que tenga pruebas de que todo el trabajo en el contrato se terminó a su satisfacción.

Tenga cuidado con las ofertas de financiación al contratar la reparación y/o mejora de su vivienda.

Si un contratista ofrece para arreglar el financiamiento para su proyecto de reparación de su casa, es buena opción darse una vuelta por su propio banco o un una financiera debido a que estas instituciones pueden ofrecer mejores condiciones. Además, algunos contratistas fantasmas pueden hacerle firmar los papeles del préstamo que podrían ser en realidad una hipoteca sobre su casa. O bien, el dinero del préstamo podría ser pagado directamente al contratista, incluso antes de que el trabajo esté hecho, por lo que el contratista podría tomar el dinero y desaparecer antes de terminar el trabajo.

Trate solamente con contratistas con licencia. Cuando necesite trabajo hecho a su hogar, elegir un contratista cuidadosamente.

• Obtener recomendaciones sobre contratistas de amigos satisfechos y vecinos (pregunte).

• Pida ver la licencia del trabajador, y compruebe el número de licencia y fecha de vencimiento. Llame a la junta examinadora de la profesión en cuestión y/o visite su página WEB en www.estado.gobierno.pr para verificar la licencia de un contratista y/o http://daco.gobierno.pr/consumidores para preguntar acerca de las quejas presentadas en contra de una empresa. ¿Por qué? Si un contratista que contrate no hace el trabajo, o lo hace mal, puede ser capaz de recuperar sus pérdidas a través del Fondo de Garantía de la agencia si el contratista tiene licencia.

·         Llame al colegio profesional al que el contratista o técnico debería pertenecer y verifique sus datos.

o   Colegio de Plomeros 787-782-3611

o   Colegio de Peritos Electricistas 787-781-7184

o   Colegio de Ingenieros y Agrimensores 787-758-2250

o   Colegio de Técnicos de Refrigeración 787-783-5271

• Debe insistir en las referencias de un contratista y comprobar si el trabajo se ha realizado correctamente y según los códigos establecidos (es deber del contratista presentarle evidencia de esto último), en la fecha prevista, y dentro del precio del contrato.

• Obtener cotizaciones de al menos dos o tres empresas, especialmente para las reparaciones costosas.
En el caso de certificaciones para las agencias es muy importante que se asegure que el profesional visite el lugar a certificar. Las certificaciones fraudulentas (que le entregan en un "parking" o en un "come y vete" no serán aceptadas por la agencia y tendrá entonces que pagar por segunda ves un profesional Licenciado por el servicio. Por otro lado, las facturas por servicios no sirven para reclamar reembolsos con las agencias, la AAA y AEE solo reciben certificaciones firmadas y ponchadas por profesionales licenciados y con su colegiación al día. No tire su dinero.

Signos de advertencia de una estafa:

• Una oferta de un precio reducido porque "hizo un trabajo en un sitio cercano y tiene materiales sobrantes"

• Una oferta de un porcentaje "especial" de la reparación sin tener claro cuál será el precio final del trabajo o lo que se requiere para su terminación en su fondo

• No existe una dirección concreta (y verificable), el número de teléfono celular es de un equipo pre pagado, o sólo ofrece un apartado de correos o un servicio de contestador automatizado.

• una negativa a dar una cotización por escrito o contrato formal.

No contrate a contratistas no solicitados que vienen a su puerta, incluso si parecen honesto y servicial. Estos estafadores pueden tomar su dinero y desaparecer antes de terminar el trabajo, o, a veces incluso antes de empezar el trabajo, y seguramente no tienen licencia. Si algo sale mal, usted no tendría manera de rastrearlos. Además, admitir extraños a su casa lo pone en riesgo de ser robado.

Por último

Tenga cuidado con los estafadores ambulantes. Estos estafadores llaman a las puertas de la gente y ofrecen para hacer el trabajo, tales como techos, limpieza de cunetas, pavimentación de calzada o poda de árboles. A veces aparecen luego de las tormentas u otros eventos naturales, ofreciéndose para reparar los daños causados por la tormenta.

Un hombre llamó a la puerta de unos ancianos dueños de una casa y se ofreció a volver a sellar su techo, como lo había hecho tres años antes por $ 350. Dijo que para un cliente habitual sólo cobraría a mitad de precio de mano de obra más el material utilizado. El dueño de casa le preguntó cuánto sería y el hombre dijo que no podía decir hasta que viese la cantidad de material que se necesitaba. Cuando el trabajo estaba hecho, el hombre exigió $ 1.400. El dueño de casa estaba aturdido, pero sentía que tenía que pagar. Después de hablar con su hija, llamó a su banco para detener el pago del cheque, pero ya había sido cobrado. El dueño de casa no tenía dirección o denominación social del hombre.

No confíe en desconocidos!!!
Mas información en: www.maestroplomero.com

El autor es Maestro Plomero licenciado y colegiado con mas de 35 años de experiencia en el ramo de la Plomería. Inspector de proyectos de construcción, profesor del Curso de Plomería del Instituto de Banca de San Juan y ex-presidente del comité de educación continua del colegio de Maestros y Oficiales Plomeros de PR. (CMOP PR.)

jueves, 18 de diciembre de 2014

IAPMO firma Memorando de entendimiento (memorandum of understanding MOU) como nuevo socio de EPA sobre descentralización de Sistemas de Tratamiento de Aguas Residuales


IAPMO ha firmado un memorando de entendimiento (MOU) con la Agencia de los Estados Unidos de Protección Ambiental (EPA) y 17 organizaciones asociadas para trabajar en colaboración para mejorar el rendimiento general y la gestión de los sistemas de tratamiento de aguas residuales descentralizados.

El Memorando reafirma compromisos adquiridos en relación con memorandos de entendimiento anteriores firmados en 2005, 2008, y 2011, con IAPMO unirse a la Asociación Nacional de Agua Rural (NRWA) y la Asociación Nacional de Constructores de Viviendas (NAHB) como los más nuevos firmantes.

Más del 20 por ciento de los hogares estadounidenses y el 22 por ciento de las nuevas viviendas son atendidas por los sistemas sépticos individuales, según la Encuesta de Hogares Americanos la Oficina del Censo de Estados Unidos, con aproximadamente cuatro mil millones de galones de aguas residuales tratadas y vertidas a diario por estos sistemas.

Los objetivos de la renovación del Memorando incluyen:

• Mejorar eficiencia del programa, el control y supervisión a través del estado, los gobiernos locales, y la implementación de programas locales, estatales y federales.
• Mejorar la toma local de decisiones a través de mejorar la conciencia pública, con programas de educación, y material de información.
• Apoyar los principios descritos en el Manual de Gestión de Directrices Voluntarias y de gestión de los sistemas descentralizados desarrollados por la Oficina de Gestión de Aguas Residuales de la EPA

"IAPMO tiene el honor de añadir su nombre y dedicación a esta críticamente importante asociación ya que trata de construir sobre los avances significativos que ha realizado desde la EPA tomó en serio la cuestión de los sistemas de tratamiento de aguas residuales descentralizados en 1996", dijo el CEO de IAPMO GP Russ Chaney. "La mejora de los sistemas de saneamiento ha sido el núcleo de la misión de IAPMO desde la fundación de la asociación hace casi 90 años. Esperamos que nuestra participación aporta una nueva dimensión a la labor de la asociación".


El Memorando de Entendimiento permanecerá en vigor durante tres años.

Traducido por
Rickey L. Santiago
Maestro Plomero

Mas información puede ser obtenida visitando:
Website: www.iapmo.org